Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 28
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
< ♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of the Condor Heroes
Épisode 28
­
Ah Heng, je t'ai fait deux promesses. Une était que je retrouve le Vrai Classique des Neuf Yins
et le brûle en offrande pour toi, mais pendant les dernières années, il n'y a eu aucun résultat du tout.
Je l'ai enfin trouvé aujourd'hui. Ce petit vaurien, Guo Jing, l'a entièrement mémorisé.
Tout ce que j'ai à faire est de le tuer et ensuite de le brûler devant toi. Cela reviendra à brûler un Manuel des Neuf Ying vivant.
Tu peux reposer en paix dans les cieux maintenant.
Mais je ne peux pas faire ça.
Si je le fais, Rong'er sera très triste et me détestera pour toujours.
Ah Heng.
Je ne pourrai pas tenir ma promesse envers toi.
Je vais admettre mon erreur le jour où je mourrai et te verrai.
En ce qui concerne la seconde promesse, je l'ai enfin tenue.
C'est que Rong'er te trouve un beau-fils dont tu seras contente.
Tu peux reposer en paix dans les cieux maintenant.
Jing ge ge, jette un coup d'œil.
Comment le dit le dicton, une fois que vous avez été un mendiant, vous ne voudriez pas être un fonctionnaire.
Après toi.
Si je reste ici, je ne voudrai pas être de nouveau un mendiant.
Qi xiong, si tu es prêt à rester ici avec moi
et boire et parler avec moi, cela me rendrait très content.
Pas besoin. J'ai peur que tu ne sois pas en mesure de l'apprécier.
Tant que vous deux ne vous battez pas quand vous êtes ensemble,
je crois que dans moins d'un mois, il y aura une nouvelle technique de combat ou d'épée.
Est-ce que tes yeux sont rouges ?
Si tu n'as rien à dire, va droit au but.
Des paroles vides de nouveau.
Mon neveu et moi partons ce soir.
Mon oncle, s'il vous plaît, attendez.
Oncle Huang est d'accord pour me transmettre certaines choses de ses compétences d'arts martiaux hors pair.
Ouyang Ke, les compétences de ton oncle sont sans égales. Personne ne peut atteindre son niveau.
Ce que tu apprends est un héritage de famille. Cela ne sera pas remis aux étrangers.
J'ai maîtrisé certaines autres compétences inhabituelles.
Si cela ne te dérange pas, je suis prêt à te les enseigner.
J'ai toujours admiré votre technique de "Cinq Tours complexes".
Donc, j'aimerais demander que vous me la remettiez.
J'ai réellement envié l'élégance et la beauté de l'île des Fleurs de Pêcher.
Par conséquent, pourriez-vous le laisser rester ici pendant quelques mois
pour étudier les principes des "Cinq Tours complexes" ?
Est-ce que tu ne sais vraiment pas comment être humble ?
L'île des Fleurs de Pêcher est incroyable grâce au travail acharné de ton aîné.
La disposition ici est incroyable, et c'est aussi pourquoi personne n'ose venir sans invitation.
Comment pourrais-je te dire ce secret ?
Hmm !
Même si l'île des Fleurs de Pêcher était située sur une simple montagne avec des pierres, je ne suis pas sûr que quelqu'un voudrait nous faire du mal.
J'ai été trop imprudent dans mes paroles. Ne sois pas offensé.
Tu n'étais pas avisé en faisant ça.
C'est le plan schématique de l'île des Fleurs de Pêcher. Cela montre la formation du "Cing Tours complexes", yin-yang et bagua. (Bagua est les huits trigammes de la cosmologie taoïste)
Ramène-le à Lin'an et étudie-le bien. Dans trois mois, j'enverrai quelqu'un le récupérer.
Rappelle-toi de ça. Tu peux seulement le mémoriser.
Tu n'es pas autorisé à le copier.
Je devrais obéir à vos instructions.
D'accord, Ke'er. Rentrons et emballons nos affaires.
Vieille Créature Toxique, on se verra l'année prochaine à l'anniversaire du duel du mont Hua.
Prends soin de toi. Battons-nous de nouveau, d'accord ?
Aîné Hong, d'après ce que j'ai observé, vous n'avez pas besoin de gaspiller vos efforts dans un combat amical avec mon oncle.
Je pense que vous êtes déjà le numéro 1 des arts martiaux.
Je suis le premier ? Vieille Créature toxique doit avoir appris des compétences d'arts martiaux uniques.
En quoi les arts martiaux de la montagne du Chameau Blanc peuvent être comparés aux vôtres ?
Je pense que cette personne l'a probablement appris ça à Guo Jing.
Est-ce que tu te réfères à moi ? Pas du tout.
Beaucoup de personne lui ont enseigné les arts martiaux. Tes compétences pourraient-elles être les plus rafinées ?
Jing'er.
À part les Sept Dérangés de Jiangnan et moi, qui d'autre t'a enseigné les arts martiaux ?
J'ai appris de Zhou da ge sur l'île des Fleurs de Pêcher.
Zhou da ge ?
Ce Vieux Polisson, Zhou Botong, de la secte Quanzhen ?
Oui, c'est lui.
­
Vieil Hérétique Huang. Tu m'as cassé les jambe et emprisonné ici pendant 15 ans.
Je voulais te briser les jambes aussi, pour évacuer ma colère.
- Papa. - Après y avoir réfléchis, oublie ça alors.
Je vais te laisser t'en sortir.
Voilà le cadeau de mes crottes et de mon urine puante.
Vieux Polisson.
Cela semble frais. Il devrait être proche d'ici.
Poursuivons-le.
Papa !
Vieil Hérétique Huang puant ! Vieil Hérétique Huang puant !
La Paume Tombante du Vieil Hérétique Huang est vraiment invincible et Zhou Botong n'est pas blessé.
A-t-il vraiment maîtrisé le Vrai Classique des Neuf Yin ?
Tu m'as brisé les jambes et emprisonné ici pendant 15 ans.
Je t'ai donné de la merde. Arrêtons ça ici et disons que nous sommes quitte.
Bien. Tu es raisonnable. Nous sommes quitte.
Je pense que tu t'es bien porté depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
Nous ne nous sommes pas vus pendant 18 ans. Quel art martial as-tu appris ?
Je ne te parle pas.
Je crois que tu dois être le mendiant aux neuf Doigts divins, Hong Qi.
C'est exact.
Je peux dire que tu es une bonne personne.
C'est vrai.
Zhou da ge, le seigneur Huang est d'accord pour être mon beau-père.
Que veux-tu dire ? Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? Il est excentrique.
Sa fille n'est pas si géniale non plus.
Petit frère, avant de te marier,
je te conseille d'aller bien loin et de te cacher afin qu'elle ne te trouve pas.
Vous demandez à être frappé.
Vieux Polisson, viens avec moi. J'ai quelque chose à te dire.
Vieux Polisson, nous avons des affaires non résolues.
Battons-nous alors. Dans tous les cas, je ne rendrai pas les coups.
Mes mains sont attachées.
Botong, je t'ai dit que si tu laisses le manuscrit pour que je le brûle, je te relâcherai de suite.
Quand veux-tu y aller ?
J'aurais quitté cette île pourrie il y a longtemps. Je veux aller ailleurs.
Où est le manuscrit alors ?
Je te l'ai donné il y a longtemps.
Quand me l'as-tu donné ?
Vaurien pourri, viens ici.
Zhou Botong.
Zhou da ge. Zhou da ge !
Laisse-moi te demander ça. Est-ce que Guo Jing est ton beau-fils ?
En quoi est-ce lié ?
Tout ce qui lui appartient est à toi, et tout ce qui est à toi lui appartient, non ?
Je lui ai transmis tout le manuscrit du Vrai Classique des Neuf Yins.
Ne t'ai-je pas tout transmis ?
Zhou da ge. Ce que tu m'as transmis était le Vrai Classique des Neuf Yins ?
Ne me dis pas que ce n'est pas vrai ?
Regarde-le, il est si stupide.
C'est pareil pour toi aussi.
Vieux Polisson. Qu'as-tu fait à Jing ge ge ?
Tu me demandes ce que je lui ai fait ?
Le manuel des neuf Yins a des arts martiaux profonds que tout le monde veut.
Je l'ai enseigné à ce crétin. Dans le futur, ses compétences d'arts martiaux seront les meilleurs du royaume.
Zhou da ge !
Le premier volume était avec toi.
D'où as-tu obtenu le second volume ?
Ce crétin me l'a personnellement donné.
Quand te l'ai-je donné ?
Vaurien ! Tu as même prétendu être innocent devant moi.
Alors tu as vraiment volé la copie du manuscrit de Mei Chaofeng.
Je... je ne l'ai pas fait. Zhou da ge, comment peux-tu dire ça ?
Beau-père, je...
Discutez de vos affaires de famille. Je m'en vais maintenant.
Zhou da ge !
Surveille attentivement !
À l'aide, à l'aide !
Remets-moi le manuscrit maintenant.
Il semble que si je ne te le remets pas, je ne pourrai pas partir.
Alors tu le sais.
Ce sont les premier et deuxième volumes du Vrai Classique des Neuf Yins. Si tu en as le courage, viens le prendre.
Que veux-tu que je te montre ?
Vieux Polisson, tu peux oublier ton départ de l'île des Fleurs de Pêcher.
Agis maintenant.
Je ne me le cacherai pas. Je ne pourrais pas me justifier.
Mes mains sont attachées. Peu importe ce qu'il arrive, elles ne peuvent pas être séparées.
Utilise tes deux mains. Tu ne pourras pas continuer avec une seule main.
Non, cela n'ira pas.
Bien, essaye ça.
Zhou da ge, est-ce que ça va ?
Je vais bien. Pas tes affaires.
Vieux Polisson, quand tu te bats avec le Vieil Hérétique Huang, même si tu perds, tu ne peux pas perdre juste comme ça !
Pourquoi ne pas utiliser tes deux mains ?
Je me suis trompé moi-même.
J'ai appris le Manuel des Neuf Yins par accident.
Vieil Hérétique Huang ! Si j'utilise mes deux mains, tu ne seras pas capable de me vaincre.
Sans bonnes raisons, je t'ai emprisonné ici pendant 15 ans. Je me sens mal à propos de ça.
D'accord, je pars. Es-ce que tu vas encore me détenir ?
Je n'oserais pas. Je vais te laisser aller et venir à ton gré.
Si tu veux rester ici, je t'accueillerai.
Je pars alors. Gentil petit frère, je pars.
Yao xiong, je pars aussi.
Par là, s'il vous plaît.
Vieux Polisson, laisse-moi te raccompagner.
Beau-père.
Explique tout à mon père.
­
Zhou Botong, ce sont des pièces d'argent. Prends-les et utilise-les.
Tes compétences d'arts martiaux sont certainement plus avancées que les miennes. Je te respecte.
N'en parle pas.
Zhou lao di, partons ensemble.
Je ne veux pas m'asseoir dans ton bateau. J'ai peur des serpents.
Je vais prendre ce bateau.
Hou Botong, tu ne peux pas prendre ce bateau. Il n'a pas encore été réparé.
Je m'en moque. Même si tu me frappes à mort, je ne m'assiérai pas dans le même bateau que lui.
Vieil Hérétique, permets-moi de m'asseoir dans le bateau avec Vieux Polisson.
Vous deux êtes hautement compétents. Prenez juste ça comme si je m'étais trop inquiété.
Vaurien Guo, tu peux partir aussi.
Beau-père.
Qui est ton beau-père ? Si tu poses à nouveau un pied sur l'île des Fleurs de Pêcher, je ne te montrerai aucun compassion.
C'est un exemple pour toi.
Papa !
Vieil Hérétique, pourquoi es-tu aussi en colère ?
Est-ce que tu as enseigné à Guo Jing le second volume du manuscrit ?
Je lui ai donné une peau humaine avec des mots écrits dessus,
mais je ne savais vraiment pas que ces mots venaient du manuscrit.
Si j'avais su...
Bien sûr que tu savais. Tu as dit que tu as pris ça de Mei Chaofeng.
Par chance, Vieil Hérétique Huang ne le savait pas.
Tu as même dit qu'une fois que tu aurais maîtrisé le Vrai Classique des Neuf Yins, tu serais le numéro 1 du royaume.
Quand ai-je dit ça ? Je n'ai pas dit ça.
Si Jing ge ge a dit qu'il ne l'a pas dit, il ne l'a pas dit !
Va-t'en.
Par là, s'il vous plaît.
Papa. Papa !
- Allons-y. - Jing ge ge !
Rong'er.
Papa !
Ton beau-père est furieux. C'est inutile de le poursuivre.
Petit frère, allons-y maintenant.
Allons-y.
Allons-y. Allez.
Nous partons.
Le vieil hérétique Huang a encore été trompé par moi.
Je n'ai fait que plaisanter et le tromper.
Il pensait que c'était réel. C'était si amusant.
Est-ce que Jing'er le savait ?
Bien sûr que non.
Il a dit que les compétences du Vrai Classique des Neuf Yins étaient cruelles. Il ne voulait pas s'entraîner à eux.
Petit frère, tu as mémorisé tout ça, alors tu ne peux pas l'effacer même si tu le veux, n'est-ce pas ?
Vieux Polisson, tu ne peux pas jouer à ce genre de truc.
Tu as horriblement blessé Jing'er.
Il se sent mal ?
Il a appris le Manuel des Neuf Yins, que tous les combattants désirent.
Il devrait plutôt me remercier.
Qui veut apprendre le Vrai Classique des Neuf Yins ?
Il n'a jamais été une bonne chose.
Tu m'as fait du mal. Je ne peux plus être avec Rong'er.
Les femmes sont les plus problématiques.
Je t'ai fait une grande faveur.
Tu devrais me remercier. Tu devais m'amener dehors pour jouer et aussi m'inviter à prendre un bon repas.
Je te parle. Est-ce que tu m'entends ? Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Je te parle.
- Il pleure. - Tu oses encore parler ?
Tu oses encore parler ?
Je... je... j'ai causé des problèmes.
C'était ma faute, je suis désolé.
Papa fera ce qu'il dit.
Si Jing ge ge vient sur l'île des Fleurs de Pêchers, il le frappera à mort.
Pourquoi ne pas me glisser dehors pour le rejoindre ? Il est seul là-bas dehors.
Ne se sentira-t-il pas seul et triste ?
­
Chère maman.
Si tu étais encore vivante, tu prendrais certainement la décision pour moi.
Tu ne me laisserais pas souffrir autant.
­
Maman, papa t'a enfin laissée reposer en paix.
­
Cela n'ira pas.
­
Maman ne peut plus prendre soin de papa comme dans le passé.
Si je pars,
papa ne serait-il pas seul sur l'île des Fleurs de Pêchers ?
­
Que devrais-je faire ?
Oublie ça. Jing ge ge et moi sommes encore jeunes.
Si nous persistons, nous nous rencontrerons de nouveau dans le futur.
Je ne peux pas quitter papa.
Maman. Je te promets
qu'une fois que j'aurai vu Jing ge ge et que je lui aurai tout expliqué, je reviendrai.
Je ne laisserai pas papa être malheureux.
Oncle, pourquoi suivons-nous leur bateau ?
Quand nous avons quitté l'île, l'expression de Huang Yaoshi était un peu étrange.
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec leur bateau. Mais j'irai là où va le manuel des Neuf Yins !
Je sais que je lui ai joué un grand tour mais tu ne peux pas m'ignorer aussi.
Je t'ai permis de te débarrasser de cette femme
et t'ai permis d'apprendre l'art martial le plus redoutable du monde et quitter cette île pourrie.
Si tu m'ignores encore, je ne veux plus vivre.
- Je vais t'ignorer aussi. - Tu es embêtant.
Hong Qi m'ignore aussi. Si haineux ! Je ne veux plus vivre.
Je vais sauter dans la mer ! Je vais me suicider !
Assez ! Reste ici !
Allons-y !
Professeur, est-ce que ça va ?
Où est le Vieux Polisson ?
Zhou da ge !
- Zhou da ge. - Ce maudit Vieil Hérétique Huang.
Le bateau n'a pas été réparé. Si je n'avais su plus tôt,
je ne serais pas monté sur ce bateau minable.
Tu oses encore dire ça ? Tu es encore en train de crier ?
Nous sommes entourés par la mer. Il n'y a rien à manger et à boire.
Nous ne survivrons pas un demi-mois, peu importe à quel point tes arts martiaux sont bons.
Un demi-mois ? Vieux Mendiant, ouvre tes yeux et regarde attentivement.
Si nous pouvons survivre une demi-heure, ce sera génial !
Ce sont des requins.
C'est quel genre de poissons, un requin ?
Les requins sont...
Guo xiong di et Vieux Mendiant, quand la nuit tombera,
nous jouerons dans un estomac de requin, en morceaux.
Faisons un pari. Qui sera mangé en premier par un requin ?
Si je suis mangé, est-ce que je gagne ou je perds ?
Bien sûr, tu gagnes !
Alors prenons ça comme si j'avais perdu !
Regardez ! C'est un bateau !
Eh oh !
Ne l'appelle pas.
C'est...
Vieux Venin, tu nous as sauvés contre notre propre volonté.
Nous n'avions pas demandé ton aide.
Alors nous ne te devons pas de faveur pour nous avoir sauvés.
Ça me convient.
Aujourd'hui, j'ai gâté ton humeur pour la chasse aux requins.
Je m'excuse pour ça.
C'est bon. Tu as pourri ton humeur,
mais tu nous as évités de finir dans les estomacs des requins.
Prends-le comme nous le sommes maintenant.
Personne ne doit rien à personne.
Regardez-vous tous les trois. Chassés par les requins jusqu'à ce que vous soyez hors de souffle.
Il y a beaucoup de requins ici, mais ils ne sont rien.
Les requins dans cet océan,
même s'il y en a dix fois plus,
si tu veux que je les tue tous avec un seul mouvement,
ce sera tout aussi simple que de lever mon bras.
De si grands mots ! Si tu peux nous montrer tes capacités remarquables
de tuer tous les requins dans cet océan,
j'inclinerai ma tête vers toi et je t'appellerai "Père" trois cents fois !
Tu n'as pas besoin de t'incliner devant moi.
Pourquoi ne pas faire un pari à la place ?
Parions. Même si ma tête est en jeu, je le ferai aussi.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Pourquoi ne pas faire ça ? Parions sur ça.
Si je gagne, il suffit d'écouter mes ordres et de faire une tâche difficile pour moi. Ne le refuse pas.
Dans le même temps, si je perds, tu peux m'ordonner de faire une tâche difficile.
Est-ce bon pour toi ?
Que veux-tu que je parie ? Parions.
Alors d'accord.
Vieux mendiant, viens et sois le témoin.
D'accord, mais si le perdant ne peut pas faire ce que veut le gagnant,
ou s'il ne veut pas le faire, que feras-tu ?
Il devrait sauter dans la mer et nourrir les requins.
C'est ce que tu as dit. C'est d'accord alors.
­
Zhou da ge, de quoi ris-tu ?
Je comprends maintenant.
C'est ainsi que les moines bouddhistes tuent les insectes.
Que voulez-vous dire ?
Ce moine bouddhiste vendait ce poison pour tuer les insectes dans la rue.
Son poison était très efficace.
Non seulement c'était efficace, il voulait le vendre pour dix fois le prix.
Finalement, quelqu'un a entendu parler de ça et a apporté cet élixir pour le répandre dans la rue.
À la fin, c'était détruit.
Au milieu de la nuit, une bande d'insectes est sortie et l'a mordu comme des fous.
Ce n'était plus efficace.
Ce gars était inquiet.
Le deuxième matin, il est allé dans la rue pour régler ses comptes avec le moine bouddhiste. Il lui a dit que son poison n'est pas efficace.
Le moine bouddhiste lui a dit que son poison était très efficace.
Si ce n'était pas efficace, c'est qu'il l'avait mal utilisé.
Cette personne s'est mise en colère.
Il a demandé : "Quel est le problème avec ma méthode ?"
Quel est le problème ?
Le moine bouddhiste a déclaré. "Lorsque vous avez attrapé cet insecte pourri,
vous auriez dû lui ouvrir la bouche et enfoncer l'élixir.
"Après quelques minutes ou quelques heures, il mourra. "
Lorsque cette personne a entendu cela, il s'est mis en colère.
"Si j'avais attrapé cet insecte pourri, je l'aurais simplement écrasé."
"Pourquoi aurais-je besoin de votre élixir alors ?" Le moine bouddhiste a dit "C'est vrai".
"Je ne vous ai pas dit que vous ne pouviez pas l'écraser."
Entre mon élixir d'insecte pourri et ce moine bouddhiste ici, il y a une légère différence.
Je pense que tu n'es pas si différent de lui.
Pas si différent ?
Jette un coup d’œil alors.
Vieille Créature Toxique.
Ton élixir est un poison.
Le venin de ces deux serpents est en effet très toxique.
Regardez ce gros ventre blanc, c'est très dégoûtant.
Surtout quand tous les requins sont empoisonnés par le venin,
ce sera encore plus dégoûtant.
Vieille Créature Toxique. N'as-tu pas peur que le roi de la mer convoque
ses soldats crevettes et les crabes royaux de la mer pour régler ses comptes avec toi ?
Il y a quelque chose que j'aimerais te demander.
Parle. Vas-y.
Cette petite coupe d'élixir empoisonné, même si elle est très empoisonnée,
comment peut-elle tuer des milliers de requins ?
Ce venin de serpent est en effet un peu unique.
Tant que cela touche du sang frais, cela devient du poison.
Ne regarde pas ça comme étant une si petite quantité.
Quand cela touche un requin, c'est une centaine de litres de sang qui devient empoisonnée.
Quand il rencontre un autre requin qui est blessé,
son sang devient une autre centaine de litres de poison liquide.
Si tu analyses ça comme ça, alors cela ne s'arrêterait pas.
Alors cela peut être appelé un poison mystérieux sans fin.
Exactement.
Je suis connu comme le Venin de l'Ouest.
Si en terme de poison, je n'avais pas des secrets uniques,
alors n'aurais-je pas honte de moi-même devant tout le monde ?
Alors Vieille Chose Empoisonnée, cet poison puant que tu as semble très efficace.
Dis-le. Que dois-je faire ?
Vous trois, pourquoi ne faisons-nous pas ça ?
Veuillez venir d'abord avec moi dans la cabine du bateau pour changez vos vêtements.
Mangez et reposez-vous bien.
À propos du pari, parlons-en dans le futur.
Impossible. Impossible. Tu dois le dire maintenant.
Pourquoi es-tu aussi lent et le retarde ? Si je m'ennuie, celui qui souffrira, ce sera toi.
Ne me dis pas que je ne t'ai pas averti.
Puisque c'est comme ça, alors viens avec moi.
C'est ici.
Professeur, c'est...
Ce vieux fou têtu... démarrez le bateau !
Partons.
Oui.
Oh, oui. J'ai déjà préparé vos chambres. Vous pouvez aller vous reposer maintenant.
- Y a-t-il quelque chose à manger. - Bien sûr que oui.
Professeur, alors maintenant, nous...
J'ai faim maintenant. Mangeons d'abord.
Attends.
Pantalon.Pantalon. Pantalon.
Je n'ai jamais été servi comme ça dans toute ma vie.
Dépêchez-vous et enlevez-le.
Je vais bien maintenant.
Ce gamin stupide est vraiment inutile.
De quoi es-tu timide ?
Vos chaussures. Vos chaussures.
Chaussures...
Il y a de la nourriture à manger. Viens, viens. Vite ! Vite !
Viens par là, viens.
Ouah ! Pas mauvais.
Bon appétit.
Si vous deux restez planté là, comment vais-je pouvoir manger ? Sortez. Sortez.
Sois prudent que ce ne soit pas empoisonné.
Ce Vieux Venin est très trompeur. Mange juste du riz blanc.
Professeur.
Puisque vous avez dit que Vieux Venin est très trompeur, alors, est-ce que Zhou da ge ira bien ?
Je vais aller jeter un coup d’œil.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi te précipites-tu pour sortir ? Pourquoi te dépêches-tu ?
Mangeons d'abord. Quand nos vêtements seront prêts, cela ne sera pas trop tard pour sortir.
Ce Vieux Polisson ne mourra pas. Allez. Mange d'abord.
Ah là là. Ne t'inquiète pas.
Ce Vieux Polisson est redoutable. Il ne mourra pas.
Saute dans la mer alors, saute dans la mer.
Je suis une personne qui accepte la défaite. De quoi faut-il avoir peur ?
Zhou da ge ! Que fais-tu?
Xiong di, je vais y aller.
Zhou da ge !
Vieux Polisson !
­
Vieux Venin, qu'essayes-tu de faire ?
Vieux Polisson a fait un pari avec moi et a perdu.
Je luis ai donné une tâche pourtant il ne l'a pas faite.
Qu'avez-vous dit à Zhou da ge de faire ?
Je lui ai dit d'écrire le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins pour moi mais il ne l'a pas fait.
Comment zhou da ge pourrait-il vous donner le manuel ?
C'est exact. Mais il a dû
que s'il ne faisait pas la tâche que je lui ai donné,
alors il sautera dans la mer pour nourrir les requins. Il est une personne bien connue.
- Il tient parole. - Vous...
Vous deux feriez mieux d'écouter mes paroles et de faire votre tâche.
Dans ce monde, toi seul connais les détails du manuel.
Sois gentil et écris-le.
Je ne l'écrirai pas.
J'ai déjà mis du poison dans la nourriture que le Vieux Mendiant et toi avez mangé.
Sans mon antidote, après 6 heures le poison sera activé.
Est-ce que tu te rappelles de ces requins ?
Vous êtes un maître en arts martiaux bien respecté de notre époque.
Comment pouvez-vous faire des actes aussi méprisables ?
Permets-moi de te le dire. J'ai deux faces.
Une est diabolique
et l'autre est prétentieuse et bonne.
Quelles faces ? Je pense que tu n'en as pas !
Si tu veux me maudire, alors maudis-moi.
À ce moment-là, toi et ton disciple viendrez vous mettre à genoux devant moi et me prier de vous pardonner.
Vieux Venin,
tu as utilisé tous les moyens possibles pour être devant moi.
Mais le ciel ne le permettra pas.
Nous avons juste mangé du riz ordinaire aujourd'hui.
Mais n'oublie pas, ce bateau est rempli de serpents venimeux.
Et je peux utiliser du poison sans que vous le remarquiez.
Vous pouvez choisir de ne pas manger, ne pas boire, mais pouvez-vous choisir de ne pas respirer ?
Quoi qu'il en soit, je ne l'écrirai pas. Nous allons mourir indépendamment de ce que nous choisissons...
Aujourd'hui... je vais me venger pour Zhou da ge !
Jing'er !
Vieux Mendiant, tu vas interférer ?
Est-il possible que tu souhaites également avoir le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins et ne veux pas que ton disciple meure ?
Mes compétences en arts martiaux sont uniques.
Le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins est en effet une bonne chose mais je n'y prêterai pas attention.
C'est vraiment utile pour les débutants qui sont bons à rien,
incapables d'apprendre bien leurs arts martiaux et qui pensent simplement à voler de l'or vrai, de l'argent véritable toute la journée.
D'accord. Nous allons t'écrire le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins.
Professeur !
Après l'avoir appris, rends-moi visite et faisons un duel.
Un vrai homme est ouvert
Alors ce que tu dis, tu le feras ?
Ce que j'ai dit a du poids.
Mais tu dois sortir d'abord.
Shifu !
Oncle, qu'avez-vous prévu de faire avec Guo Jing ?
Puisque tu penses que tu es intelligent,
fais une supposition et vois si tu as bien deviné.
Je pense qu'une fois qu'il aura fini d'écrire le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins vous le tuerez.
C'est la seule méthode sûre.
Mais cela sera difficile de s'occuper du mendiant du Nord.
Tant que tu as le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins, Hong Qi ou Hong je-ne-sais-quoi ne pourra rien me faire.
Vous avez raison. Quand le moment viendra, vous deviendrez imbattable.
Et le meilleur parmi les experts.
Tu as tort. Il y en a un de plus.
Un de plus ?
Qui ?
C'est toi.
Tu es le seul héritier de ma Position du Crapaud Divin.
Et le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins te sera transmis.
Si non, qui d'autre s'entraînera avec moi ?
Vas-y, souris. Je t'en donne la permission.
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas.
Tu le feras. Pourquoi tu ne le feras pas ?
Un homme doit s'adapter aux circonstances.
Ce n'est jamais trop tard pour se venger plus tard.
Shifu, comment puis-je écrire le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins pour Ouyang Feng, ce Vieux Venin ?
Ah là là. Qui t'a demandé d'écrire le manuel du VRAI Classique des Neuf Yins ?
Écris le manuel du FAUX Classique des Neuf Yins.
La manuel du Faux Classique des Neuf Yins ?
Le manuel du faux Classique des Neuf Yins.
Dans ce monde, tu es le seul qui connaît le vrai manuel.
Si tu l'écris au hasard, personne d'autre ne pourrait voir la différence.
Fais juste un mélange et altère le manuscrit avec lequel le Vieux Venin va s'entraîner.
Même s'il s'entraîne une centaine d'années, il ne maîtrisera rien.
Mais Professeur, le Vieux Venin a des compétences profondes et il est rusé.
Et s'il voit le stratagème que j'ai tout mélangé au hasard ?
Tu dois l'écrire d'une manière logique.
Trois lignes de vérité et une moitié de ligne avec des mensonges. Ou change le nombre.
Par exemple, quand tu médites,
c'est supposé être dix fois, mais tu le changes en quatre ou six fois.
Peu importe à quel point le Vieux Venin est intelligent, il ne le verra pas.
Si ce Vieux Venin s'entraîne vraiment sur ça,
non seulement il perdra son temps et ses efforts, mais il endommagera son corps aussi.
C'est même mieux.
Je préférerais ne pas manger ou boire pendant sept jours,
juste pour voir comment le Vieux Venin finira après s'être entraîné au manuel du faux Classique des Neuf Yins.
Écris-le proprement. Attends.
Ouyang Ke a lu les premières pages de la seconde partie sur l'île des Fleurs de Pêcher.
N'en change pas beaucoup. Change juste quelques mots.
Ce petit vaurien ne le saura pas.
Je comprends.
Écris. Allez.
Le faux manuel des Neuf Yins
Vrai Classique des Neuf Yins
Le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins ?
Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule page ?
Il a faim. Il ne peut pas écrire.
Tant que le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins est écrit, il y aura de la nourriture et du vin.
Génial. Génial. Génial.
Le goût est vraiment horrible. Cela ne peut pas être comparé aux plats de Rong'er.
Professeur, vous n'avez pas peur qu'il y ait du poison dans la nourriture ?
Est-ce que tu es vraiment stupide ou tu fais juste semblant ?
Ce Vieux Venin veut que tu écrives le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins, pourquoi t'empoisonnerait-il de suite ?
Viens ici manger.
Je ne mangerai pas.
J'ai peur que je l'oublie plus tard.
"Place les pieds vers le haut."
Professeur, l'original est "Place les paumes vers le haut".
Et j'ai changé "pied sur le sol" en "paume sur le sol". Qu'en pensez-vous ?
Bien. Bien. Bien.
Change "rassemble le qi au point Dan Tian" en "Rassemble le qi à la poitrine".
D'accord.
Jing'er...
On est influencé par son environnement.
Tu es collé à ce polisson intelligent et maintenant tu en es devenu un aussi.
Si Rong'er était dans les environs, elle aurait une meilleure solution.
Voilà. Un pilon de poulet pour ton dur labeur.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Professeur, Rong'er me manque.
Je vois.
Du poulet braisé !
"Huit trésors de Porc".
Pas de nourriture ici. Pas de nourriture ici. Je meurs de faim.
Si j'avais su que cela arriverait, je ne me serais pas remis à eux si tôt.Ils ne servent même pas de soupe.
Ce n'est pas juste. Je vais le trouver moi-même. Je vais aller le trouver moi-même.
L'odeur du vin. Cela doit être ici.
Où diable est-ce ?
Ke'er.
Mets ces bidons de soufre et d'huile dans toutes les chambres.
Quand le moment viendra, nous les allumerons.
Ce bateau sera réduit en cendres.
Ce vieux mendiant sera réduit en cendres.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫